“亿级翻译需求”存在吗？

能不能让淘宝、亚马逊的商品全部被不同国家的顾客直接看懂，让中国的股民了解所有纽交所、纳斯达克股票交易的信息和后面的公司行业资讯，让国内外新发表的论文文献同步多语言出版，让美国最大的医讯网站整站的优质内容占领目前被莆田医生笼罩的中文网络?使用谷歌、有道免费翻译工具自助阅读的人越来越多，这显然不会是互联网社会大规模多语言交流的唯一方式——如上面所说，缺点太明显，对用户的知识、技能挑战过高，只是因为免费才可以容忍。

拥有行业和外语知识人士提供的专业翻译服务的需求会更旺盛——只要价钱合适;更重要的是合格的翻译能力才能对接有质量要求的商业内容，促成有利润的商业项目。翻译服务体量从每单几百元、上千元，提升到每单几千万、上亿元，成本则下降40%-80%。二十年的互联网经验告诉我，一个互联网项目亿元的运营成本不可怕，投资人和运营人担心的是每年数亿元的投入能否带来倍增的收益。翻译仅仅是打破语言障碍的第一步，进一步的知识管理和服务，是信息里蕴藏的更大金库。

从这个逻辑来说，人机结合的翻译花得起亿级的钱，也挣得到10倍以上的收入和可观的利润，它在抄过来的路上。

作者:邹剑宇

（编辑：安卓应用网_ASP源码网）

【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容!